경남교육청은 다문화 학생들에게 한 걸음 더 다가서는 다문화교육을 실천해 다문화 학생과 다문화가정으로부터 좋은 반응을 얻고 있다.
코로나19로 인해 원격수업이 잦아지면서 중도입국 및 외국인가정 다문화 학생들이 학습에 더 어려움을 겪었다.
이에 따라 도교육청은 이들의 자기주도적인 한국어교육과 교과학습을 지원하기 위해 지난해 5월 다가치 온라인 콘텐츠 개발에 착수해 12월 개발을 완료했다.
다가치 온라인 콘텐츠는 `슬기로운 한국어 탐구생활`과 e-학습터 초등 교과 콘텐츠의 `다국어 번역 자막 제공형`이다.
`슬기로운 한국어 탐구생활`은 한국어교육을 필요로 하는 중도입국ㆍ외국인 가정 학생을 위한 원격교육 콘텐츠로, 기초편 30강과 심화편 30강이다.
한국어 외에도 4개국 언어(베트남어, 중국어, 러시아어, 몽골어)로 더빙돼 2020년 10월부터 `아이톡톡`과 `e-학습터`에서 상시 편리하게 활용할 수 있도록 했다.
더빙형으로 개발된 이 콘텐츠는 한국어가 서툰 학생이 출신국의 언어를 활용하면서 한국어를 학습해 학습효과를 극대화할 수 있다.
또 내용을 학교생활 중심으로 구성해 입학 초기 학교 적응력과 학습 의욕을 높일 수 있다는 장점도 가지고 있다.
특히 콘텐츠 영상을 보면서 읽고 쓰기를 동시에 학습할 수 있도록 하는 익힘책을 개발해 도내 전 학교와 다문화교육 특별학급 설치학교에 보급해 활용 중이다.
도교육청 다문화교육센터는 22일 학교 현장 및 관련 대학 담당자가 참석한 가운데 지난해 개발한 `온라인 콘텐츠`와 `익힘책`의 활용과 신규 교육자료 개발계획을 논의한다.
도교육청 관계자는 "경남다문화교육센터는 다문화학생들의 학교생활 적응을 돕는 한국어교육 콘텐츠와 다국어 지원 교과 교육자료의 개발 및 지원에 최선을 다할 계획이다"며 "아이톡톡 교과영상의 다국어 지원 기능과 연계한 교육자료 제공으로 다문화학생에게 한 걸음 더 다가가는 교육을 실현하겠다"고 말했다.
/송종구 기자
http://www.changwonilbo.com/news/243733
기사에 대한 독자의견
독자의견 (총 0건)
