이다해, 필리핀식 영어 흉내 파문…반한류 조짐


			처음으로 l 로그인 l 회원가입 l 아이디/비밀번호찾기 l 즐겨찾기 l 시작페이지 l 2025.8.2 (토)

처음으로 > 방송연예

http://www.changwonilbo.com/news/12373

발행일: 2010/11/04 창원일보

이다해, 필리핀식 영어 흉내 파문…반한류 조짐
필리핀인들이 탤런트 이다해(26)에게 분노했다.

필리핀인들이 탤런트 이다해(26)에게 분노했다.
영상 공유사이트 유튜브에는 이다해가 약 10개월 전 출연한 KBS 2TV `달콤한 밤` 방송내용 일부가 올라있다. 이 영상에서 이다해는 "물 좀 주세요"라는 말을 미국, 영국, 동남아시아 영어로 말했다. 미국과 영국식 영어는 액선트와 인터네이션을 살려 유창하게 표현했다. 문제는 동남아시아 영어발음을 우스꽝스럽게 했다는 점이다.

영상을 접한 필리핀 사람들은 "드라마 `마이 걸` 때문에 좋아했는데 이제는 다시 생각해보게 됐다. 방송을 위한 것인줄은 알겠지만 필리핀인들의 감정도 고려했으면 좋겠다. 필리핀 사람들이 한국의 가수와 배우들을 사랑하는 만큼 우리도 존경을 받았으면 한다"고 비판했다.

한편, 이다해는 트위터에 영어로 글을 올려 "필리핀 사람들의 영어 발음을 흉내낸 것에 진심으로 사과한다"면서 "하지만 나는 필리핀 사람이라는 표현을 쓰지 않았다. 방송에서 이 문제에 대해 말할 기회가 있었으면 좋겠다"고 해명했다. /진현철 기자뉴시스